學生證申請

英文姓名英譯---課註組(TEL:03-2652024)

本學年度為製作國際學生證,請同學依規定期限內上網輸入個人英文姓名。無英文姓名者,請先至本頁說明三所列之外交部領事事務局網站查詢)。

  1. 輸入英文姓名:
    中原大學首頁→「新生1網通」→「研究所新生」→「資料填寫區」→「生活資料表」或「學生證申請」→填入「英文姓名」。
  2. 輸入時間:
    即日起至106/8/16止
    未依規定時間完成輸入者,學生證於註冊當天無法領取,延至9月底才取得。
  3. 輸入英譯英文姓名須知:
    範例:


    姓 Last Name (Family Name)

    名 First Name (Given Name)

    王 WANG

    明文 MING-WEN


    1. 英文姓名,應由中文姓名英譯,並與護照、各式英檢考試及辦理簽證時所用英文姓名完全相同,避免造成困擾。
    2. 無英文姓名者,可參考外交部領事事務局網址,將中文姓名英譯。
      (1)http://www.boca.gov.tw/sp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=677&mp=1→護照外文姓名拼音參考→本局提供-漢語拼音對照表。
    3. 如有英文別名(如John, Tom, Mary…等),應盡量避免使用英文別名(Middle Name),除非所持護照另有別名。
    4. 外國人習慣將名放於前,姓放於後;而中國人姓名,則將姓放於前,名放於後。為避免錯置,建議輸入方式如下:

      王明文

      WANG, MING-WEN

      姓放前面,後面加上逗號

  4. 如有任何問題請洽教務處課務與註冊組(03-2652088、03-2652089)。